JAMES SUTHERLAND-SMITH lectures in British Cultural Studies in the Institute of English and American Studies at Prešov University. He has published six collections of poetry, the last, Mouth, was published by Shearsman Books (2014). He has translated a number of Slovak poets into English and received the Hviezdoslav Prize in 2003 for his translations.